mercoledì 24 ottobre 2012

Fantasy Magazine | Intervista: le voci de Il Trono di Spade a Lucca Comics & Games 2012

Come funziona il doppiaggio? A Lucca ne parleranno i doppiatori de Il Trono di Spade, tra cui Daniele Giuliani (John Snow) ed Edoardo Stoppacciaro (Robb Stark), che insieme a Gaetano Varcasia (Tyron Lannister) ci hanno rilasciato un'intervista esclusiva.

Chi è interessato al mondo del doppiaggio avrà a breve l'occasione di incontrare di persona alcuni dei suoi protagonisti. Domenica 4 Novembre alle ore 11.00, Lucca Games ospiterà al Caffè delle Mura una lettura pubblica della saga di George R.R. Martin: le voci italiane di Il Trono di Spade Daniele Giuliani (John Snow), Edoardo Stoppacciaro (Robb Stark), insieme ai colleghi Letizia Ciampa (Daenerys Targaryen), Riccardo Rossi (Jaime Lannister) e al direttore del doppiaggio Sandro Acerbo (a sua volta doppiatore di provata esperienza), leggeranno alcuni brani dell'ultimo libro di Martin, I Fuochi di Valyria.

Una speciale anteprima narrata dalle voci più significative di questa saga, e l'occasione di incontrare di persona alcuni dei protagonisti del doppiaggio italiano... 
Continua su: 

John Snow, Robb Stark e Tyrion Lannister ci raccontano del mondo del doppiaggio

È un mondo del quale si conosce ancora troppo poco, quello del doppiaggio italiano: affascinante per chi sogna di lasciare per sempre una traccia di sé nel grande e piccolo schermo, necessario per chi non ha modo di seguire una produzione in lingua originale, invasivo per chi considera inopportuno qualunque intervento sulla versione originale.

In occasione del San Giorgio di Mantova Fantasy 2012 (9 e 10 giugno) abbiamo parlato de Il Trono di Spade e avuto il piacere di scoprire che ne pensano due giovani doppiatori d'eccezion: Daniele Giuliani (John Snow in Game of Thrones, Adam Conant in The Secret Circle) ed Edoardo Stoppacciaro (Robb Stark in Game of Thrones, Ispettore Lestrade in Sherlock Holmes, Abraham Lincoln nella Leggenda del cacciatore di vampiri). Si è poi unito alla compagnia con grande disponibilità anche il doppiatore di Tyrion Lannister, Gaetano Varcasia (Kantos Kan in John Carter, Punch in Cowboy Bepop, John Druitt in Sanctuary)... Continua su: 

Nessun commento:

Posta un commento